Etiketler

, , , , , , ,

 İlk baskısı 2002 yılında İmge Kitabevi’nden çıkan 20. Yüzyıl Kenti, kent çalışmalarında klasik sayılabilecek yazınların çevirilerinden oluşuyor.  Kent ve kent kavramının tarihsel gelişimi, kentlileşme, kent ütopyaları, ve kent coğrafyasına ilişkin hakim söylemleri içerisine alacak çekilde derlenen kitap, batı literatürüne Türkçe erişimi sağlaması açısından bu konuya ilgi duyanlara güzel bir kaynak oluşturuyor. Ben henüz kitabı bitirebilmiş değilim ancak Harvey, Wirth ve Robert Fishman’ın çalışmalarının çevirilerini okuduğumda kitaba dair edindiğim genel izlenim oldukça olumlu.

Bülent Duru ve Ayten Alkan Hocalarımızın çevirileri zorlayıcılıktan uzak akıcı bir dile sahip diğer bir yandan İngilizcesini okuduğumuz makalelerde kaçırdığımız noktaları daha anlaşılabilir kıldığı için de kitaplığımızda bulunması oldukça önemli bir referans kaynağı olarak, alanındaki boşluğu sınırlı ölçüde de olsa doldurmayı başarabilmiş.

Bir başucu kitabı olmayacaksa da, kitaplığımızda bulunmasında fayda var.